Этикетка напечатана на характерной для Японии рисовой бумаге. Торговая марка "Револьвер" также широко использовалась для японских экспортных спичек. Однако текст на "дореформенном" русском не позволяет отнести ее к экспорту в ДВР.
Такая грамматика в это время была в ходу
только в Русском Китае (т.н. Харбинской республике).