| Russian version
|
|
|
|
|
EDAH ZieZo grocery-shop promotional campain The third issue - labels 41-60 (3 issues with 60 labels in all) Presented are (Dutch / English): 0 - Ruimtevaart lucifers, nrs 41-60 / Space matches, numbers 41-60 41 - Elektron-2 (rusl.) sinds 1963 in ban om de aarde / Electron-2 (Russian) orbits the Earth since 1963 42 - Lancering Voschod-1 (rusl.) 1964 / Launching Voskhod-1 (Russian), 1964 43 - Sonde-3 (rusl.) maakt foto's achterkant Maan (1965) / Zond-3 (Russian) takes photos of the back side of the moon (1965) 44 - Koppeling onbemande Kosmos 186 en 188 (rusl.) 1967 / Coupling of unmanned Cosmos 186 and 188 (Russian) 1967 45 - Landing capsule met instrumenten (rusl.) op planeet Venus (1967) / Landing capsule with instruments (Russian) on the planet Venus (1967) 46 - Start Apollo-11 (U.S.A.) 1969 / Start of Apollo-11 (USA) 1969 47 - Derde rakettrap met Apollo-capsule schiet uit parkeerbaan om de Aarde richting Maan / The third missile stage with Apollo capsule shoots out from parking orbit around the Earth and is going to the Moon 48 - LM nog in derde trap van saturn-raket / LM on the background of the third stage of Saturn missile 49 - LM wordt door Apollo-capsule uit derde rakettrap getrokken / LM with Apollo capsule leaves third stage of the missile 50 - Astronaut na terugkeer in korf opgetrokken naar helicopter / Astronaut after return raised in basket by a helicopter 51 - Quarantaine-capsule met astronaut aan boord van vliegdekschip / Quarantine capsule with astronauts on board of a carrier 52 - Start Atlas-Centaur raket (U.S.A.) met Mariner-7 richting Mars (1969) / Start of the Atlas-Centaur (USA) with Mariner-7 going to the Mars (1969) 53 - Parapluvormige antenne op Maan Apollo-12 (1969) / Umbrella-like antenna on the Moon near Apollo-12 (1969) 54- Plaatsing wetensch. apparatuur op de Maan / Placing scientific equipment on the Moon 55 - Maansteen in geisoleerd ruimte / Moon rock in isolating vessel 56 - Lancering in kourou (afr.) Franse raket Diamant-8 met sateliet (1970) / Launching of the French rocket Diamant-8 with satellite in Kourou (Africa) (1970) 57 - Opvangcentrum in Houston (U.S.A) / Command centre in Houston, TX (USA) 58 - Russische maanwagen Loenochod van de Maan af bestuurd / Russian Moon vehicle Lunokhod operates of the Moon 59 - Astronaut Apollo-14 met am. vlag op de Maan / Astronaut from Apollo-14 with American flag on the Moon 60 - Astronauten Apollo-14 met maankarretje / Astronauts of Apollo-14 with Moon cart Label 0 (packing label) size 68x77 mm, box labels size 35x50 mm
Translation from Dutch by Hans Everink
|
| Page top |
